欢迎您来到华人基督教浸信教会
Welcome to the Chinese Christian Baptist Church

我们非常高兴能与你一同在主日(1:00pm)敬拜神，我们使用的语言是有粤语并有华语/英语翻译
We welcome you to join us in our weekly Sunday worship service at 1.00 pm.  Our services are conducted mainly in Cantonese with Mandarin and English translations.

教会的异象
Our Vision Statement

自己追求更加认识神，然后将祂的国度传到社区里
To know God, then to make His kingdom known in the community and beyond.

2010--建立健康的教会/Growing A Healthy Church

建立一个敬拜的教会/Worship (1-2月/Jan-Feb)
建立一个团契的教会/Fellowship (3-4月/Mar-Apr)
建立一个事奉的教会/Service (5-6月/May-Jun)
建立一个宣教的教会/Mission (7-8月/Jul-Aug)
建立一个祷告的教会/Prayer (9-10月/Sep-Oct)
建立一个门徒的教会/Discipleship (11-12月/Nov-Dec)

教会活动/Church Activities
1.主日崇拜/Sunday Service
(每星期日一点正/Every Sunday 1pm)

2.主日学/Sunday School
(每星期日一点正/Every Sunday 1pm)

3.粤语小组/Cantonese Group
(每两星期聚会，傍晚七点正/Meets Fortnighty on Monday at 7.00pm)

4.华语小组/Mandarin Group
(每两星期一聚会，早上九点半/Meets Fortnighty on Monday at 9.30am)

5.长者团契/Senior Group
(每两星期二早上10.00/Meets Fortnighty on Tuesday at 10.00am)

6.姐妹团契/Sister's Fellowship
(一个月聚会一次/Once a Month)

7.英文班/English Class
(每星期四早上Ï10.00/Every Thursday 10.00am)

8.中文班/Mandarin Class
(每星期日下午2.30/Every Sunday 2.30pm)

9.男士早餐/Men's Breakfast
(每一个月第一个星期日早上9.00/Every month of First Sunday 9.00am)

联络我们/Contact Us

如果您想参与教会活动，或希望我们为你祷告，请致电
Should you have any queries or if you would like us to pray for you, please do not hesitate to call us at:

杨国忠牧师/Rev Yong on 844 7689 or 021 0298 0428 (Chinese and English) or e-mail him at ccbcnapier@yahoo.co.nz

Where Are We?

Chinese Christian Baptist Church
Pirimai Plaza
Bill Hercock Street
Pirimai
NAPIER

本月信息/Speakers This Month

教会特别活动/Special Church Activities 

星期日中文班下午2.30
星期四英文班早上10.00
星期日主日学下午1.00

中文小组(9月13日)早上9.30
粤语小组(9月13日)傍晚7.00

男士早餐 (9月5日)早上九点 Heaven's Bakery Taradale

姐妹团契：冰皮月饼庆中秋

                          11-09-2010 (10早上 星期六)
                          华人基督教浸信教会咖啡厅
                          地址：Pirimai Plaza Bill Hercock Streek

长者团契：(9月7日/21日) 早上10.00 教会咖啡厅

Mandarin Classes:Every Sunday 2.30pm
English Classes:Every Thursday 10.00am
Sunday School:Every Sunday 1.00pm

Mandarin Group:13 Sep, 9.00am
Cantonese Group:13 Sep, 7.00pm

Men's Breakfast:05 Sep 9.00am @Heaven's Bakery Taradale

Sister's  Fellowship: Talk:"Swiss Roll & Mooncake"

                            10am Saturday 11 Sep 2010 at Connections cafe, Chinese Christian Baptist Church

                            Pirimai Plaza Bill Hercock St

Senior Fellowship:07,21 Sep 10.00am (Church Cafe)